Otvaranje izložbe ”Oktobar 1941 – Eskalacija u Holokaust”

U sredu 20. aprila 2016. u Istorijskom arhivu Beograda, uz prisustvo mnogobrojnih uvaženih gostiju i posetilaca, otvorena je izložba ”Oktobar 1941 – Eskalacija u Holokaust”.

Autori izložbe su dr Milovan Pisari i Nikola Radić Lucati iz Centra za istraživanje i edukaciju o Holokaustu (CIEH) iz Beograda. Kroz arhivsku građu i štampu na 32 panoa predstavljen je svaki dan u oktobru 1941. godine, kada su u Srbiji započete masovne odmazde nad civilima, Srbima, Jevrejima i Romima. To je vodilo ka poslednjoj fazi Holokausta u Srbiji – sistematskom ubijanju preostalih Jevreja žena i dece zatvorenih u logoru Sajmište, koristeći ozloglašeni gasni kamion, tzv. dušegupke.

Otvaranju izložbe prethodila je konferencija za štampu na kojoj su projekat i manifestaciju u Beogradu predstavili mr Dragan Gačić, rukovodilac projekta i direktor Istorijskog arhiva Beograda,
 mr Vladan Vukosavljević, Sekretar u Sekretarijatu za kulturu grada Beograda, Nevena Bajalica, menadžer projekta i suosnivač međunarodne mreže Teraforming Stokholm-Amsterdam-Novi Sad, i dr Milovan Pisari, koautor izložbe.

Na svečanom otvaranju izložbe govorili su mr Dragan Gačić, direktor Istorijskog arhiva Beograda, nj.e. Josif Levi (Yossef Levy) ambasador Izrela, i nj.e. Aksel Ditman (Axel Dittmann) ambasador Nemačke.

Ambasador Izraela u Srbiji nj.e. Josef Levi (Yossef Levy) rekao je da ne treba zaboraviti ono što se dogodilo na Sajmištu i da treba negovati to sećanje. On je podsetio da je u Drugom svetskom ratu u Evropi stradalo šest miliona Jevreja, muškaraca, žena, dece, beba od strane nacističkih okupatora. Levi kaže da su Jevreji masovno ubijani od strane nacističkih okupatora, da su ubistva izvršavali i ustaše, mađarska žandarmerija, ali je bilo i Srba koji su izvršavali naređenja okupatora. „Bilo je Srba koji su pomagali na svaki način Jevrejima, ali bilo je i onih koji su učestvovali u kolektivnim ubistvima“, rekao je ambasador Izraela.

Ambasador Nemačke u Srbiji nj.e. Aksel Ditman (Axel Dittmann) rekao je da se zločini koje su počinile tadašnje vlasti u Nemačkoj moraju zapamtiti i da se bez sećanja na njih ne mogu zatvoriti vrata zlu.

Otvaranju su prisustvovali i ambasador Hrvatske nj.e. Gordan Markotić i ambasador Crne Gore nj.e. Branislav Mićunović.

Izložba je otvorena  do 28. maja 2016. godine od 10.00 – 17.00 časova, svakog dana osim nedelje i ponedeljka.

Otvaranju su prisustvovali i internacionalni stručnjaci – gosti iz Nemačke, Holandije, Mađarske, Austrije, Švedske i Hrvatske, učesnici međunarodne konferencije ”Eskalacija u Holokaust”. Gosti iz inostranstva su uz mnoge komplimente pohvalili izložbu. Između ostalog, dr Gerhard Baumgartner (Gerhard Baumgartner) iz Beča, direktor Arhiva austrijskog pokreta otpora, pozvao je domaćine da kroz saradnju dva arhiva organizuju gostovanje izložbe u Beču.

U junu će izložba putovati dalje, u Niš. Manifestacija u Beogradu bila je prva u nizu međunarodnih manifestacija 
koje će u okviru projekta Eskalacija u Holokaust biti održane
 u Nišu, Kragujevcu, Novom Sadu, Amsterdamu i Stokholmu.

Poseta starom Sajmištu

Nakon otvaranja izložbe za goste iz inostranstva organizovana je poseta starom Sajmištu. Uz stručno vođenje Nikole Radiđa Lucatija iz Centra za istraživanje i edukaciju o Holokaustu (CIEH) iz Beograda, gosti iz Nemačke, Holandije, Mađarske, Austrije, Švedske i Hrvatske su se upoznali sa istorijom područija starog Sajmišta pre, za vreme i posle Drugog svetskog rata.

Međunarodna konferencija ”Eskalacija u Holokaust”

U četvrtak 21. aprila 2016. održana je međunarodna konferencija ”Eskalacija u Holokaust” u Palati Srbija u Beogradu.

Konferencija je fokusirala na dve teme:

Tema 1: Holokaust u Srbiji i širi plan za uništenje evropskih Jevreja

Tema 2: Holokaust i Porajmos u kulturi sećanja: regionalne specifičnosti i zajednički evropski narativ kao temelj društvenih vrednosti raznolikosti, tolerancije i ljudskih prava

Program konferencije

Konferenciju su pozdravnim govorima otvorili mr Dragan Gačić, direktor Istorijskog arhiva Beograda,
 i Goran Vesić, gradski menadžer i član Komisije za utvrđivanje programske koncepcije i davanje predloga modela upravljanja Memorijalnim kompleksom na „Starom beogradskom sajmištu”.

Potom je dr Milan Koljanin, istoričar iz Instituta za savremenu istoriju iz Beograda održao uvodno predavanje: Istorijska pozadina – koncentracioni logor na Sajmištu
.
Tijana Kovčić iz Istorijskog arhiva Beograda predstavila je zatim rad na bazi podataka o žrtvama logora na Sajmištu. Ova baza podataka je okosnica međunarodnog projekta ”Eskalacija u Holokaust” i poslužiće ne samo novom istraživanju, edukaciji o Holokaustu, nego i budućem permanentnom memorijalnom centru na Sajmištu.

Usledile su 4 jednosatne panel diskusije:

1. Uvodna prezentacija:
   The Holocaust in Serbia in the European context
 – dr Suzan Hajm (Susanne Heim), istoričar, iz
 Instituta za savremenu istoriju u Berlinu,
   istraživač i vođa projekta „Progon Jevreja 1933-1945“;
   Panelisti:
   dr Milan Koljanin, istoričar, Institut za savremenu istoriju, Beograd;
   dr Aleksander Korb (Alexander Korb), istoričar, direktor Stanli Barton centra za studije Holokausta i genocida, 
 profesor savremene evropske istorije na Univerzitetu u Lesteru;
   Moderator:
   Miško Stanišić, pedagog, kreativni direktor međunarodne NVO mreže Teraforming;
2. Uvodna prezentacija:
   The Fate of Yugoslav Jewry
 – prof. dr Valter Manošek (Walter Manoschek), istoričar, Fakultet političkih nauka, Univerzitet u Beču;
   Panelisti:
   Episkop slavonski Jovan Ćulibrk, predsednik Komisije za utvrđivanje programske koncepcije i davanje predloga modela upravljanja Memorijalnim kompleksom na „Starom beogradskom sajmištu”;
   prof. dr Milan Ristović, Odeljenje za istoriju Filozofskog fakulteta Univerziteta u Beogradu;
   Moderator:
   Dea Marić, istoričar i sociolog, Dokumenta – Centar za suočavanje sa prošlošću, Zagreb;
3. Uvodna prezentacija:
   Stradanje Roma u Srbiji za vreme Holokausta– dr Milovan Pisari, istoričar, Centar za istraživanje i edukaciju o Holokaustu, Beograd
;
   Panelisti:
   dr Gerhard Baumgartner (Gerhard Baumgartner), istoričar, direktor Dokumentacionog centra austrijskog otpopa, Beč;
   dr Zlata Vuksanović Macura, arhitekt, Beograd;
   Moderator:
   Miško Stanišić, pedagog, kreativni direktor međunarodne NVO mreže Teraforming;
4. Uvodna prezentacija:
   The Holocaust in Yugoslavia – A Transnational History
 – dr Aleksander Korb (Alexander Korb), istoričar, direktor Stanli Barton centra za studije Holokausta i genocida,
   profesor savremene evropske istorije na Univerzitetu u Lesteru;
   Panelisti:
   Aleksandar Lebl, preživeli Holokausta i novinar, Beograd;
   Anat Harel (Anat Harel), koordinator programa u Jevrejskom istorijskom muzeju u Amsterdamu;
   Danilo Trbojević, antropolog, Beograd;
   Moderator:
   dr Vjeran Pavlaković, istoričar, Odsek za kulturne studije Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Rijeci;

Nakon panel diskusija, završnu reč imao je dr Ruben Fuks, predsednik Saveza jevrejskih opština Srbije.

Učesnici

Razmena iskustava domaćih i stranih stručnjaka ovaj simpozijum učinila je izuzetno zanimljivim. U mnoštvu konstruktivnih diskusija aktivno su učestvovali ne samo panelisti, već i ostali prisutni.

Među pedesetak učesnika konferencije, osim predstavnika uprave Grada Beograda, bili su između ostalih i stručnjaci SANU, Muzeja žrtava genocida, Odeljenja za istoriju Filozofskog fakulteta Univerziteta u Beogradu, Instituta za savremenu istoriju, Instituta za noviju istoriju, Istorijskog arhiva Beograda, Istorijskog arhiva Novog Sada, Jevrejskog istorijskog muzeja u Beogradu, Fakulteta dramskih umetnosti u Beogradu. Takođe, konferenciji su važan doprinos dali i predstavnici jevrejskih zajednica, organizacije Haver Srbija, nevladinih organizacija, te drugi uvaženi pojedinci.

Naravno, na konferenciji su učestvovali i predstavnici ostalih partnerskih organizacija projekta ”Eskalacija u Holokaust”: mreže Teraforming iz Stokholma, Amsterdama i Novog Sada, Centra za istraživanje i edukaciju o Holokaustu iz Beograda, i Filozofskog fakulteta 
Sveučilišta u Rijeci.

Stručnjaci iz inostranstva

Izuzetno značajan doprinos su skupu dali i gosti iz inostranstva, među kojima su bili:

• Nevena Bajalica, Odeljenje za edukaciju Kuće Ane Frank u Amsterdamu i suosnivač NVO mreže Teraforming Amsterdam-Stokholm-Novi Sad;
• dr Gerhard Baumgartner (Gerhard Baumgartner), direktor Dokumentacionog centra austrijskog pokreta otpora u Beču;
• Silvia Ditel (Szilvia Dittel), predstavnik Jad Vašem škole za studije Holokausta u Budimpešti;
• dr Akim Dža (Akim Jah), Odsek za pedagogiju i obrazovanje, Međunarodna služba za ulaženje u trag žrtvama nacizma (ITS) Bad Arolsen/Berlin;
• dr Aleksander Korb (Alexander Korb),  direktor Stanli Barton centra za studije Holokausta i genocida, profesor savremene evropske istorije na Univerzitetu u Lesteru;
• dr Valter Manošek (Walter Manoschek), istoričar, Fakultet političkih nauka, Univerzitet u Beču;
• Dea Marić, Dokumenta – Centar za suočavanje sa prošlošću iz Zagreba;
• dr Vjeran Pavlaković, šef Odseka za kulturne studije Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci;
• Miško Stanišić, kreativni direktor NVO mreže Teraforming Stokholm-Amsterdam-Novi Sad;
• Anat Harel (Anat Harel), menadžer projekta u Jevrejskom istorijskom muzeju u Amsterdamu;
• dr Suzan Hajm (Susanne Heim), istoričar i vođa projekta „Progon Jevreja 1933-1945“ iz Instituta za savremenu istoriju u Berlinu;

U okviru projekta Eskalacija u Holokaust međunarodni simpozijumi će biti organizovani i
 u Nišu, Kragujevcu, Novom Sadu, Bukureštu, Amsterdamu i Stokholmu.

Radionice

U okviru trećeg i poslednjeg dana manifestacije u Beogradu – 22. aprila 2016. održane su dve radionice u Istorijskom arhivu Beograda.

Digitalni spomenik

Organizator prve radionice je bio Institut za studije rata, Holokausta i genocida (NIOD) iz Amsterdama. Institut je osnovan 8. maja 1945. sa zadatkom da obradi istoriju Drugog svetskog rata u Holandiji. Od 1. januara 1999. godine Institut je deo Kraljevske akademije nauka i umetnosti (KNAV). Od 2010. Institut je spojen sa Centrom za istraživanje Holokausta i Genocida i sada posluje pod imenom Institut za studije rata, Holokausta i genocida NIOD. NIOD je takođe poznat kao vodeća arhivska ustanova kada je u pitanju građa vezana za Drugi svetski rat u Holandiji

Institut za studije rata, Holokausta i genocida NIOD je partner na projektu ”Eskalacija u Holokaust”. Kontribucija NIOD-a manifestaciji u Beogradu bila je radionica ”Digitalni spomenik”, koju je vodila Anat Harel, menadžer projekta u Jevrejskom istorijskom muzeju u Amsterdamu. Anat je predstavila projekat ”Digitalni spomenik i onlajn zajednica sećanja” koji vodi Jevrejski istorijski muzej iz Amsterdama. Projekat je započeo još 2000. godine i prošao je kroz nekoliko faza. Najnovija verzija ”Digitalnog spomenika” je puštena u upotrebu tek pre nekoliko dana, krajem aprila 2016.

”Digitalni spomenik” je specifična arhiva žrtava Holokausta holandske jevrejske zajednice. Svaka od 104.000 žrtava koliko ih je popisano u ovom arhivu ima svoju ”stranicu” na kojoj su sakupljeni podaci o njenom životu, fotografije, mape, sećanja preživelih ili potomaka. Svi ovi podaci su kontribucije preživelih i potomaka, koji na taj način i vode, uređuju i kontinuisano grade ovu ”onlajn zajednicu sećanja”.

Veb mesto projekta: www.joodsmonument.nl

Grafička novela u edukaciji o Holokaustu

Organizator druge radionice je mreža Teraforming Stokholm-Amsterdam-Novi Sad. Teraforming je takođe partnerska organizacija projekta ”Eskalacija u Holokaust”. U okviru projekta Teraforming razvija nastavne materijale i pedagošku metodologiju koja će koristiti arhivsku građu o žrtvama logora na Sajmištu da đacima i studentima približi život Jevreja u Beogradu pre rata i za vreme Holokausta. Nastavni materijali će između ostalog koristiti jezik grafičke novele. Tim povodom Teraforming je organizovao radionicu na kojoj će se predstaviti međunarodna iskustva o korištenju vizuelnog jezika u predstavljanju Holokausta – od filma, stripa do animacije, kao i o iskustvima korištenja arhivske građe i istorijske dokumentacije u edukaciji.

Predavači i učesnici panela:

• Prof. dr Nevena Daković, Fakultet dramskih umetnosti, Beograd
• Gabriel Kausbruk (Gabriel Kousbroek), ilustrator i vizuelni umetnik, Amsterdam
• Iva Ćirić, saradnik na predmetu Animacija, Fakultet primenjenih umetnosti u Beogradu
• dr Akim Dža (Akim Jah), naučni savetnik u Odseku za pedagogiju i obrazovanje, 
 Međunarodna služba za ulaženje u trag žrtvama nacizma (ITS) Bad Arolsen/Berlin;
• Nevena Bajalica, suosnivač mreže Teraforming; Odeljenje za edukaciju Kuće Ane Frank u Amsterdamu;

Voditelj programa:

• Miško Stanišić, pedagog i stručnjak za nove medije; kreativni direktor mreže Teraforming;

Program radionice

1. THE IMAGES OF HOLOCAUST
   Slike Holokausta u filmu
   Prof. dr Nevena Daković, Fakultet dramskih umetnosti, Beograd
2. THE HOLOCAUST AS SEEN THROUGH THE GRAPHIC NOVEL
   Predstavljanje Holokausta kroz grafičku novelu
   Gabriel Kausbruk (Gabriel Kousbroek), ilustrator i vizuelni umetnik, Amsterdam
3. MONUMENTS – Animations inspired by the texts of Serbian poets about sufferings during the Second World War
   Spomenici – Animirani drvorez iz književne edicije ”Spomenici” (1961) Miloša Ćirića (1931-1999), inspirisani tekstovima srpskih pesnika o stradanjima tokom Drugog svetskog rata
   Iva Ćirić, saradnik na predmetu Animacija, Fakultet primenjenih umetnosti u Beogradu
4. EXPLORING DOCUMENTS – SHAPING MEMORIES: THE DOCUMENTS ON INDIVIDUAL FATES 
 AND PATHS OF PERSECUTION, AND ITS USE IN EDUCATION
   Istraživanje istorijske dokumentacije – formiranje sećanja: lične sudbine u edukaciji o Holokaustu
   dr Akim Dža (Akim Jah), naučni savetnik u Odseku za pedagogiju i obrazovanje, 
 Međunarodna služba za ulaženje u trag žrtvama nacizma (ITS) Bad Arolsen/Berlin;
5. Panel diskusija sa svim predavačima
 i pitanja iz publike – prezentacija edukativnog koncepta za projekat Eskalacija u Holokaust

Oko 40 učesnika radionice, studenata, nastavnika, likovnih umetnika, predstavnika nevladinih organizacija, i drugih, aktivno je učestvovalo u debati.

Deo radionice ”Grafička novela u edukaciji o Holokaustu” zabeležena okom kamere.
Za vreme panel diskusije za stolom sede sa leva na desno: Iva Ćirić, dr Akim Dža, prof. dr nevena Daković, Gabriel Kausbruk i Nevena Bajalica. Moderator: Miško Stanišić

Još video snimaka sa radionice ”Grafička novela u edukaciji o Holokaustu” možete pogledati na sajtu www.terraforming.org ili na YouTube kanalu Istorijskog Arhiva Beograda.